日本語
現在のプライバシー要約
取り扱う情報
通常の閲覧では、サービス提供に必要な標準的な通信メタデータ以外に個人情報を入力する必要はありません。
緊急時の音声・逐次翻訳
マイクはユーザーがボタンを押したときだけ開始します。マレー暮らしは録音ファイルを受け取らず、 日本語・マレー語の音声、認識文、翻訳文の履歴を保存しません。音声認識は端末またはブラウザーの機能で、 音声がその提供元のサーバーへ送られる場合があります。自由文翻訳がライブの場合は、 選択した方向の認識済み短文のみOpenAIへ送信し、store:falseを指定します。 AI翻訳の対象言語再生は、翻訳文と対象言語に結び付けた署名付き短期トークンを使ってOpenAIの音声生成へ送信します。AI生成音声であることを画面と応答ヘッダーで明示し、音声・文を保存しません。 接続できない場合は端末の対象言語読み上げ、さらに大字表示へ切り替えます。JA→BMの確認済み定型文には日本語読みも表示します。 氏名、電話番号、旅券番号、正確な住所は話さず、通報先へ直接伝えてください。
広告と緊急地図
法人向け広告は「広告」と広告主名を明示した固定表示です。広告Cookie、第三者ピクセル、広告ID、表示・クリック計測、行動・位置ターゲティングは使いません。 アプリ内地図は「現在地で地図を開く」を押した時だけ許可を求めます。座標はブラウザーの一時メモリで使い、マレー暮らしのサーバー・D1・AI・ログには送信または保存しません。 周辺検索時は現在地付近の座標と通信メタデータをOpenStreetMap／Overpassが各社方針に基づいて処理します。Google Maps／Apple Mapsへの外部リンクも選べます。
入力しない情報
パスポート番号、OTP、暗証番号、カード番号、銀行口座、正確な自宅住所、個人を特定できる健康情報は入力しないでください。
保存期間と権利
翻訳文と音声の本文をアプリのログに残しません。将来、アカウントや分析を追加する場合は、目的・保存期間・国外移転・アクセス／訂正方法を事前に更新します。 オンライン自由文翻訳または音声生成を使う場合、回数制限のためランダムな識別子Cookie（mg_session／mg_voice）を最大24時間だけ保存することがあります。広告や行動追跡には使いません。 上の削除ボタンは、アプリのローカル保存とキャッシュを削除し、オンライン時にはこれらのCookieも削除します。 D1には編集部が作成した公開記事、草稿、出典・権利情報、内容操作の履歴、本文を含まないレート制限値だけを保存し、読者の閲覧履歴・位置・翻訳本文は保存しません。 ニュース編集部だけはChatGPTログインとサーバー側メール許可リストで保護します。管理者メールは照合時だけ使い、D1へ保存しません。このほか、Sites／Cloudflareがログイン維持、不正アクセス・ボット対策などに必要なプラットフォームCookieを設定する場合があります。 正式公開前にBahasa Melayu／Englishの完全な通知と専用プライバシー連絡先を掲示します。